My past works are now inside this handy-dandy archive: HERE!
I stream my translations LIVE here: The stream is currently OFFLINE
Want something translated that you don't see on here?
I'm OPEN for commissions contact me at my email for commission details.
I now have a Patreon where I manage any requests you have for translations, stop by there for more info!

Friday, December 28, 2012

MoreUPDATE: Currently Reuploading

Moreupdates: Most of the big series are uploaded I'm working on the tedious task of updating each of the download links in the blog.
Done so far:
Hanayuke(All now adfree)
Burst Beast(All)

Fire Code(All)
In Progress: Uploading done, updating links is boring but I must do its.
Adfocus suspended my account, ads are dumb, I'm dumb, going to remove all ads.
Gai Mizuki stuff

REUPDATE: I'm currently using the generous filehosting powers over I've updated the Holiday file so far let me know how the downloading is going everyone.

Update: Rapdishare sucks apparently you can only get 1gb downloads per day. (50gb if you're "pro")
Well ummm I'm definitely going to be looking into non-public file hosts for sure now sorry guys for now first come first serve? :)

Okay a fixed version of the "Holiday Special" has been uploaded to my new filehost rapidshare. I'm working on getting the rest all running but it'll take sometime if there are things still missing in a week or so let me know I'm bound to miss something as usual.
 I'm going to work my way through the rest of the stuff now, thanks for all the emails and support you guys are awesome!

Thursday, December 27, 2012

UPDATED: mediafire account got suspended

I'm currently reuploading the most recent things and then I'll work my way down. 

All links are currently down uh this is going to take a while to fix haha so um yeah, I'm gonna look around for a place that has good filehosts(that don't have 30sec download timers and all that annoying stuff) or maybe work out a deal with people who currently own webspace.  Anyways uh...temporary downtime for now.

on the bright side my donate button is working now so feel free to donate(to currently comatose side lol) bad time to ask im sure :3 but ill be up and running before the year ends hopefully.

Wednesday, December 26, 2012

No more Big Tiger 1

I got a cease and desist from jin guys sorry I'll try and see if I can work something out with him but for right now I won't be uploading/working on his works until I get an OK (which is highly unlikely) (,,Ծ‸Ծ,,)

Tuesday, December 25, 2012

Happy Holidays!

Happy Holidays you guys, hope you like your gift! There's still more coming I was SUPPOSED to translate all the moritake I had on me and put it in one file but I started policeman island 3 too late and ran out of time for this.  Anyways enjoy! I'll get the other series over to you guys sometime haha...

Saturday, December 15, 2012

Oh Jeez

Just realized it's been almost a whole month since I've released anything, welp finals are done and Christmas is coming up so it's time to get cracking. I'll update the schedule once everything gets moving again so...probably right after I post this haha

Sunday, November 18, 2012

Hanayuke Chapter 10

The following chapters are just...I don't even know why they're in this story the last chapter ended.  Reading every page with Teppei was so painful that I just felt like this 

Well enjoy? I guess? Seriously fuck this guy in literally, figuratively, whatever so many problems with him I can't even.

Edit: page 191 was missing here it is (it was supposed to be in Ch.9 so that was updated with a new link)

Wednesday, November 14, 2012

What Will Happen While The Little Brother is Around - Terujirou


In case I don't do anything nice for all of you this upcoming holiday season consider this your Christmas present >)

I was considering not doing it because this pairing annoys the shit out of me, the "main character" has been reduced to just girly-boy with a "manly body".  If I wanted to see some feminine and weak person dominated I'd go read some hentai or something bleh.

Tokuyama needs to get fucked, maybe by his brother, "main character" or some other guy who shows up who doesn't take no shit from body. (of course this creates a neverending cycle of guys on top who should be bottoming but let's ignore that hole in my plans for now) Of course this isn't likely because judging from the afterword this is the last we'll see of this specific series and there's going to be a new plot/story coming out.

Tuesday, November 13, 2012

Fighter x White Magev2(Re-release)

This is a rerelease of my old version of Fighter x White Mage, there was a ton of silly errors
(like a random face put over the comic on page 9 because I was trying to copy paste it to the title page lol) and with my links going down I might as well update one of my favorite comics.  So here it is, I'll update the old post's link as well in case people find it that way as well.

Thursday, November 1, 2012 account got suspended

Whoopsie going to have to change A LOT of links, so a lot of files are going to be inaccessible while I fix this sorry for the inconvenience!

If there's any in particular you want fixed let me know here or in chat, I don't want to go through all 100+ posts changing links for things people don't need anymore.  =/

I did change the most recent ones though.

Sunday, October 28, 2012

Hanayuke Chapter 9

Oh look things are tying up nicely lets just stop this right here.
Just Kidding
 No we've got three chapters and the introduction of probably one of , in my opinion, the worst characters. ever.  I'll be sure to do a nice huge rant about it once you all get the chance to rate it but man do I hate this guy because I'm sure you're all just dying to hear it.

Oh and Masaru should've banged his Dad for some kind of poetic justice or whatever, just sayin'  

Edit: Forgot to put in page 191, it's there now

Monday, October 15, 2012

Thank you Kevin!

As some of you may have noticed my latest release had a fancy new credits page and it was all thanks to Kevin, a fan of this site,
I don't know what else I can say but thanks and I just wanted to let you all know I wasn't the wizard who made this amazing credits page.

Thanks again for the support Kevin!

Sunday, October 14, 2012

Go Fujimoto - The Fated Key

A little surprise I guess for some, I was planning on not releasing this because I felt the quality of the RAW as well as my cleaning was lower than I'd like to share with other people but the commissioner insisted so enjoy~

Also Fire Code should be out today if not then Monday morning since builder had the cleaning done for me already.

Sunday, October 7, 2012

Hanayuke Chapter 8

Here's Chapter 8 things seems to be wrapping up nicely but let's try and get a summary of our main character

1) Has sex with childhood friend
2) breaks up with childhood friend to have sex with the son of the man his childhood friend is having sex with
3) continues to have sex with other guy despite knowing the REAL reason he's doing it(also the other guy is a dick)
4) mopes when he finds out childhood friend still has feelings for him but doesn't change his mind

And then in THIS chapter we have:

5)agrees that his childhood friend couldn't beat other guy in a fight
6) stumbles upon his childhood friend having sex with other guy's Dad and is forced to watch
7)for some reason decides to change his mind despite finding out nothing new and now sides with his childhood friend.

So now that he's somehow back with his childhood friend and we've done away with the big 'ol mean Daddy everything should wrap up nicely right?
HAH  nop.

To be continued indeed.

Thursday, September 27, 2012

Iwaki's Apartment - Takeshi Matsu

So here it is with wonderful delays, and with delays comes story time!  Partway through I found out that I had way way way better scans that from SkubSkanz that had released this big uncensored compilation of a bunch of old Takeshi Matsu work. So instead of attempting to touch up and clean with little success I just retypesetted and cleaned the new RAWs so it took a bit longer.
It has two bonus pages too, the epilogue being my favorite part out of the whole series since I was kinda dissapointed the upperclassmen didn't get any attention at all throughout the story.
So with that the first poll manga is complete and I'm going to have to get the next polls started up, along with somehow organizing this flurry of new manga that is suddenly pouring in right after Watcher went down and Aniki announced his "retirement".

Saturday, September 15, 2012

Hanayuke Chapter 7

And spiraling downward we go, also I lied chapter 6 was halfway, now we're past halfway.

Tatsuya is a sage and is the best character in this comic,
that is all I have to say, Enjoy.

Sunday, August 26, 2012

Hanayuke Chapter 6

Hanayuke Chapter 6, can't believe I didn't notice this before but 116(15) and 118(17) have the exact same image used haha.

Oh well at this point everything has become a writhing mass of a drama, and we're not even halfway yet! yay~

Thursday, August 16, 2012

Hanayuke Chapter 5

And so it begins.....the drama.....


Edit: forgot to translate the title! and it's so important for this chapter too, oh well it's there now.

Friday, August 10, 2012

Hanayuke Chapter 4 - Seizou Ebisuashi

It's been awhile and don't worry I still think the MC of this story is a jerk, but the first few chapters everyone seems fine.  Things get all kind of screwy(puns wooo) in the next few chapters haha


Wednesday, August 8, 2012

1,000,000 Views! AND One Year! Who Gets the New Hire? - Terujirou

Chose this to be my benchmark translation because it was the same artist for my first commission I did and as a thank you to hihikatamari (nowFrozenRain).

So starting off, pretty sure I can't say this enough but, thank you everyone for all of your help whether it's stopping by offering corrections or heck even just clicking this underlined link and then going on your merry way.  Tried to be fancy with SFX and then realized I would never get it in time, so there's 2~3 pages of fancy SFX and then it magically disappears...sorry :(
Author's Pixiv 

I'd like to make a poll so that by majority rule as a group you can have one thing of your choice translated, but I'm wondering how to go about making the options.  I originally was going to ask you to choose from my list but that isn't really fair at that point it's not fully your choice anymore.  So this is your chance to get the things you want translated outside of commissions, let me know how you guys want this to go down email me suggestions (Oh jeez floods of emails) maybe a chat room to thrown around ideas? I dunno but it feels like a good solution instead of having to shut down every single request when you're contributing just by visiting.  The picture included in today's translation shows some of the ones I have up for 'grabs' although I'm going to be translating Drive This Man Into A Frenzy pretty much instantaneously.

I've been doing this for almost a year now and I have to say what started off as a "oh since I'm just translating it while I'm reading it I might as well translate it for everyone else?" turned into this whole big whammy of I can't use words to describe it thing.  I've had a pretty awesome time got to learn Photoshop, more Japanese and about just how bad I am at my native language.  I don't think it's really right to call this a "one year" celebration since my computer went kaput on me for three whole months.  What started off as "Daily Bara Translations" which I now realize was retardedly ambitious and every single one of you who I scoffed off when you asked "Oh don't get burned out" I am sorry.  You were very right. I went to crazy gung-ho and then I piled up a load of work along with what originally was going to be just a "I like this so I'm going to translate it" became an "I must translate all of the things" Remember this post? The picture included in today's art is the result of that in between trying to make myself not hate all that is and ever will be photoshop, cleaning and the likes I picked up just a few things. Then as karma would have it my computer died and all the hopes and dreams I had died with it.

Now that is that out of the way I have some good news, I am in fact still translating as you can see and I am going to continue to do so unless I suddenly get an influx of more important things to do in my life(which doesn't seem likely).  So I am here to stay and (knock on wood) if I get taken out for translating Japanese manga and then distribution my translations then I'll just bounce back and make it somewhere else because translating is fun, sharing is fun and I like doing this despite all of my repeated complaints on twitter or here or where ever. I'm just going to make up a little database for whenever X/Y is coming out, stuff and what I'm working on maybe it'll have pictures I'm thinking this up as I go, It'll be a priority list I guess? My priorities fluctuate greatly.

Sunday, August 5, 2012

Sansho wa Kotsubude ch.1 REMASTERED


Edit: Fixed pg.9

Okay, but seriously I went through my old chapters of Sansho and they are so many horrible cleans/translations/grammar. So I'm going to be re-releasing the whole thing, this is just an update to let you know I'll post it all as one big compilation when I'm done.
(This isn't the 1yr/1mil views thing that's still a secret just something I had been meaning to get around to)
I'm also going through a few of my old works and fixing little errors. I had some help with from people with finding them like in backyard wrestler I called the MC a gold medalist when he was actually a silver medalist.  I also butchered the Italian name in Burst Beast #7 which someone was nice enough to give me a REAL name haha. Other fixes and updates are on their way too...adding labels so it's easier to navigate via artist etc.   Well that's all for now enjoy!

Sunday, July 29, 2012

Hanayuke Ch.3

It's been too long let's get this done.

Oh yeah about the previous Burst Beast chapter FINALLY there is no more of those weird "live-action" type art-style with so much grays and see-through everything text. I hated cleaning that, yay for easy to clean things.(or already cleaned things)

Friday, July 20, 2012

incompatible - takeshi matsu

Here it is!
I know how you've all wanted me to work on Takeshi Matsu and I hope you all thank builder for the hard work he put into cleaning this, because he had a nice hand in getting this release done!
Also don't get me wrong Takeshi Matsu has some really nice works out there AND is amazingly successful in this niche genre that is bara, but a good portion of them just rub me the wrong way pun intended.

I am just going to complain about the "main character" because this guy is, if my translations are correct, a complete douche.  Some kind of closet wall-flower kid get's a chance to have his dick sucked AND gets to fuck a fine looking man (who he also calls a muscle-head even though he secretly admired him holy jeez I'm mad at some random character in a manga) and turns around and says he hates the guys guts.  I read this like 5-10 times over to make sure I didn't misunderstand it but I guess that's what Takeshi Matsu meant by titleing it "incompatible" because I sure as hell am not compatible with this twat.

Anyways enough of this Takeshi Matsu I'm going to release some nice Seizou Ebisubashi next and then some KAZ. 
Till next time!

Friday, June 22, 2012

Superman and Batman

First off my apologies to the artist of this for translating your works and posting it AGAINST your direct request but if it means people can enjoy your work outside of Japan than it's well worth it.
Amazing credit to this artist, everything is done well from the facial expressions to the writing (no cheesy I'M CUMMING) and the ejaculation actually looks like semen whatdya know.

 Anyways enough praise when I'm basically stealing from the man enjoy. No ads because there's already another translation out and yeah I don't deserve to make money off of this haha~

Here it is.


fixed the last page, it was a pretty important line too  =/ sorry about that.

Sunday, June 10, 2012

Backyard Wrestler - Shoutaroh Kojima

Another release, man Shoutaroh Kojima is pretty popular, has more than double the downloads so far compared to Burst Beast haha

Enjoy! Thanks EMN for the commission!

bah silly typo in the afterword resident even =/= resident evil haha oh well.

Monday, June 4, 2012

Grovel Shoutarou Kojima

Grovel - Shoutaroh Kojima
A little and fast commission that was asked of me, man I'm so mad my computer set me back like this I'd have so much more done by now.....and I blame Diablo 3, well actually I blame me but yeah.

Sunday, May 13, 2012

We in there.

My computer is back all worries are gone although I do miss le super computer, alas productivity will be increased.  Thanks again for everyone sending me links to the downloads/separate uploads etc

Tuesday, April 24, 2012

Computer Status: Update 2

Hey it's been, not really awhile I've been stopping by whenever I get the chance via the computer I'm borrowing from my friend, but details details ANYWAYS.

Long story short the repairs to my computer are going to start next week!
All the donations I've gotten since the start of this whole mess have helped! ($55 split between three people(mr.pip, TK and AW)) So that willl probably cover one ram stick assuming my DDR2s don't work with my new motherboard, haven't seen what one nvidia gave to replace my broken one...still don't know what I'm going to do about processor but I'll try see if I can work something out with my friend again//go back into debt etc etc. We're not out of the woods yet, any other donations will help tons!

I'm glad that things are finally starting to work out there's been a handful of stories that have finally been released that I've been wanting to get to scanlating but couldn't T_T, like the newly release Akitaku Hiraku from FrozenRain on his blog(thanks for that buddy) I've also gotta get back to work on all my Seizou Ebisubashi works that came to a screeching halt first of course I was supposed to have the majority of them done by the end of this month.... :(

Alright enough blabbing, I'm hoping to get back into all of this by the end of the month thank you all for the support up until now and onwards, monetary or otherwise!
See you all soon!

ps: getting used to the new blogspot posting format thing is weird, they added a lot of new//nice functionality though makes things a lot easier just have to find out where it all is haha....

Sunday, April 1, 2012

Computer Status: Update

So my computer's motherboard is basically useless and I'm going to get it sent in for a new one, that much is free but I don't know for sure what kind of motherboard I'm going to get back.
I'm sure I'll have to upgrade the RAM but that's super cheap but I may have to get a new proccessor since mine is pretty dated and that might delay things.....thanks for everyone that's donated so far!  So at LEAST should be back up and releasing within TWO WEEKS. So from today to the 4/15/12 I probably won't be releasing anything, if things turn out better than expected I'll let you all know but until then it's been grand and I'll see you all around!

Thursday, March 29, 2012

Computer Troubles

I'm currently typing this up from a borrowed laptop but that aside, my computer is out of commission and I still haven't established any form of stable income so replacing/fixing it is....pretty far out there.
 I'm going to work on it with some of my more computer literate friends this weekend to see if I can salvage/recover it but for now the outlook isn't looking too good.

 So for those who have donated so far thank you VERY VERY much with current circumstances withstanding I didn't have a chance to post a thank you for the last two donations I received. 

So I'm just putting this post up just to let you all know what's going on etc.  I'll just leave up this donate button here and I'll let you guys know how things turn out this Saturday. Thanks again for your support everyone and I hope everything works out so I can get back in there :)

Sunday, March 18, 2012


So recently I've been in a kinda

Which is GOOD, but then I want to translate everything so I get like 10 pages in before OH THIS REMINDS OF THAT OTHER ONE, and the cycle continues. On the bright side this means that I'm going to be translating more works! Although they will be more sporadic and while one single won't be finished quickly I plan to have all of them done by the end of May.

Also I'm back to working on Hanayuke I lost contact with the commissoner//ee(?) person who's giving me the money, but it was just some personal issues so it's all worked out and we shall proceed as planned! TO TRANSLATING.

Monday, March 5, 2012

Class Reunion -Tsukasa Matsuzaki

With my mystical magical powers I managed to get this translated before it was actually released....actually no.
Watcher was kind enough to respond to my request of getting an early scan of JUST the Tsukasa Matsuzaki story(I don't have the rest of it don't ask haha) in the next Nikutai-Ha Gachi, and here it is! Edit: fixed a silly error caught by "Ano ne" thanks! :D
I'm still working on Hanayuke//Burst Beast of course so keep watching my twitter for more updates
and THANK YOU SO MUCH WATCHER(now currently residing in the forums)  :)

and of course I'm looking forward to the full upload! :D

Edit: I HAD REUNION MISPELLED aaah so many times sooo freaking awful, thank you SO MUCH thank you much.

Sunday, March 4, 2012

Sansho - Tsukasa Matsuzaki EXTRAS

Here are some extra pages, they explain the backstory that isn't FULLY explained in the book but for the most of it they've already mentioned. I'll be posting what my next work is soon. (well I already updated my header but that doesn't count :P )

Sansho - Tsukasa Matsuzaki Final Chapter!

So....aside from the afterword and a few extra pages that I'll be releasing after I am DONNEEEEE WHOOOO~ I'll be posting my next projects soon after that's all finished up.

This story has a pretty good ending considering the whole huge mash of terrible personalities that it started off with, but the culmination of all of this is on page twenty-two. Where Hiroshi is just SO MAD that Kumadera assumed he was cheating on him that to teach him a lesson he'll CHEAT ON HIM FOR REAL. I had to read it like 5-10 times over to make sure he wasn't being that ridiculous but yeah, it bothered me enough that I left a little translators note for it. ANYWAYS Enjoy the story and I'll be posting again soon, thanks for stopping by! ヾ(・∀・)

Friday, March 2, 2012

Chapter 8 and Localization woes (SOLVED)

I'm starting to understand more and more why there are some terrible dubs/translations out there, and that's because there are people like me who have no idea what the heck they are doing sometimes.


Eight point bell?
Eight point chime?
EDIT: I've decided by the contribution of my viewers and etc to go with "The Clock Strikes Eight" 
I googled it and I got some chinese stuff about golfing, no idea what that's about, I at FIRST thought maybe there was some kind of secret hidden baseball theme because the way the last chapter was written is synonymous with last inning and Kumadera likes baseball.....I mean a good 90% of you honestly could care less if the chapter title is properly translated but I'd personally like to know what the author was aiming at because I have no idea.

Also later on they use the term 「駅弁」 (えきべん) "ekiben" which is used as slang for a sex position as well as it originally being the people who sell boxed lunches with the straps around their shoulders, more commonly(I guess I had to wikipedia it lol) known as sexual congress in this hemisphere though.

ANYWAYS that's what I'm up to, but I'm just going to leave this here for you more knowledgeable types(I'm looking at you Aniki/wohdin, if you're still lurking about) take on this while I finish up the other 39 or so pages~

also Kumadera is wearing a wallet chain in this chapter, man this guy...I haven't seen people wearing those since I was in middle schools AND I WAS ONE OF THEM lol.... 

Wednesday, February 29, 2012

Sansho - Tsukasa Matsuzaki Chapter 7

Sorry for the delay everyone! So I'm going to be doing away with because it's been very buggy with people, although there are SOME of you who know how to make it work it's still causing other's problems....and if I left it like this I'd still get the money for it....but yeah not really worth explaining it to everyone.
So I'll be counting on your donations from now on, thanks for stopping by!

Chapter 7 
I love how I made that arrogant post about how posting more often is more beneficial for me and then I go again and screw myself over by procrastinating blegghhh self-control should be easier than this!  (゚ロ゚)o

Saturday, February 25, 2012

adfly problems

EDIT:  Fixed via a helpful soul I've put the link at the top of my site in red.

So for some reason there's a silly bug with where the links aren't being properly redirecting, so it's all on their end I'm sure it'll get worked out soon so just sit tight for now :P

if it doesn't get resolved anytime soon then I'm just going to drop and it'll be free season for all of you haha of course I'm going to have to go through each post and change the links around so it'll take some time of course, not much, but some :D

Sunday, February 19, 2012

Sansho - Tsukasa Matsuzaki Chapter 6

Chapter 6, this one is a pretty big step up because Hiroshi mans up a bit, thankfully.  Probably my favorite chapter because it's pretty funny overall, but then again I throw that word around so much it's lost it's value by now right? haha  Pretty sure, I butchered the author's notes too...

Monday, February 13, 2012

Circular Notice at Midnight - Takaku Nozomu

That's that! Thanks to everyone who's been keeping up with my twitter! For those who dont follow baraspot or my twitter(shame on you!) a certain MrB, as he prefers to be called, has done the deed of cleaning the Fate/Zero comic by Zelolee so that's the next release! Since it's already cleaned the rest of the work won't take long at all.

After reading and translating I have accepted my fickle nature and decided this is my favorite mainly because storyline aside, more than half of the story is sex and then the rest is fanservice :3

Saturday, February 11, 2012

I got a twitter!

for my translations~!/leontrans692
I'm taking a leaf out of the professional people over at Morenatsu translations(and ton of other people) so I'll be updating the progress of my current translations on there as frequently as possible! See you guys around~

Wednesday, February 8, 2012

Muraya's Ginza Shopping Street - Before the Festival minicomic

A little minicomic that "spices" up the relationship of the two, the notes at the bottom are from the artist of course. See you folks tomorrow~

click on it to make it bigger, may have to DL if the zoom from your browser isn't enough =\

okay for some silly reason blogger is resizing the image because it's too big so I'm going to try splitting it into two to make it readable

Sansho wa Kotsubude Tsukasa Matsuzaki - Chapter 5

It's Chapter Five! On a WEDNESDAY!
Silly Leon you're not releasing weekly anymore are you?
How astute of you to notice avid reader! I have discovered that if I translate more frequently it becomes easier to translate!
Oh is that so? Why would that be?
Because, believe it or not, practicing the language you're translating actually causes you to IMPROVE at it, oh and I also have three other stories backed up and I didn't want THIS one hanging over me also, and school is starting back up soon so the more I get done now the better.

So with that being said, I will always AT LEAST release something weekly but if I so happen to be extra productive there will be more releases throughout the week. Enjoy~   

This chapter introduces some interesting characters that are sadly, SPOILERS, never used again.  Oh well next chapter our characters actually develop in a more positive least on the self-esteem route.  Look forward to it, oh yeah more of that Ginza stuff too almost forgot I had to do that also.

Tuesday, February 7, 2012

Muraya's Ginza Shopping Street - Character Intro/Minicomic 1

Turns out he REALLY REALLY likes analog clocks, an interesting fetish if I've ever heard one.
Small note, Kumahachi and Youji shop's both have parts of, or their whole name in them.  Kinda confused me at first when I was translating because I had no idea what Hamabe was supposed to mean out of context.  See you all tomorrow :D

Monday, February 6, 2012

Muraya's Ginza Shopping District - Character Intros

Here are the two MAIN characters, the guy off to the side(on the title page of the comic of the PREVIOUS post) will have his character bio done later although he and the rest of the people of Muraya have very minor roles in this story. These bio's (from what I understand) are mainly intended to inform people how the characters act if they want to make comics using them so they understand how the artist wants them to act etc. etc. as the first 3 things, "Calls Self, Others and Tone of Voice" are basically how they talk Kumahachi has a more 'free' style of speech and doesn't use formal honorifics etc, but Juuzou on the other hand follows it by the book. I'll do the intro for Youji(the guy peeking) along with one of the comics that fleshes out the characters some tomorrow.

Funny thing is they have a five year age difference but in the comic it looks like a lot more, or Kumahachi was just very big for his age haha.

also I keep switching the shopping district/street thing around, its basically the SAME thing but I'm going with street from now on because it's more of a small town thing instead of a WHOLE district, at least that's what I inferred from the comics they've drawn.